चीन में ‘भगवान विनायक’ / 2
चीन पर्दे के पीछे का देश है। चीन और भारत के इस तरह के रिश्ते बहुत प्राचीन हैं। प्राचीन कितना पुराना है..? कुछ कहना मुश्किल है। पहली शताब्दी में चीन में हिंदू मंदिरों के सबूत मिले हैं। लेकिन हिंदुत्व का प्रकोप चीन में इससे पहले हो सकता है।
आज भी चीन में बहुत सारे हिन्दू मंदिर हैं। और जहाँ हिन्दू मंदिर है वहाँ गणेश की उपस्थिति भी है। चीन के इन हिंदू मंदिरों में हैं श्री गणेश की कई प्राचीन मूर्तियां यहां गणेश को बुद्धि और समृद्धि का देवता माना जाता है।
चीन के फुजियान प्रांत क्वान्झौ शहर में लगभग बीस हिन्दू मंदिर हैं । लगभग डेढ़ हजार साल पुराने हैं ये सभी मंदिर। उन दिनों चीन का भारत के तमिल भाषी क्षेत्र से बड़ा व्यापार हुआ करता था।
आज के तमिलनाडु से कई आइटम चीन जाते थे, और चीनी और अन्य खाद्य पदार्थ चीन से आयातित होते थे। स्वाभाविक रूप से इस क्वान्झौ शहर में भारी संख्या में तमिल व्यापारी और उनके लोग रहते थे। उन्होंने ही बनाए ये मंदिर। (चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग दिसंबर 2019 में भारत पहुंचे थे, तब प्रधानमंत्री मोदी ने तमिलनाडु के ‘महाबलीपुरम’ में उनके साथ बैठक की थी। सातवीं और आठवीं शताब्दी में पल्लव काल में भारत और चीन के बीच व्यापार यहीं से लिया गया था, महाबलीपुरम को संशोधन देने के लिए चुना गया था)। 685 के आसपास, टेग राजवंश के दौरान ये मंदिर हैं । बाद में इन मंदिरों में स्थानीय चीनी लोग भी आकर पूजा करने लगे। इन मंदिरों में मेडरीन (चीनी), संस्कृत और तमिल में शिलालेख हैं। इन सभी मंदिरों में भगवान गणेश का वास है। चीन के गणसू प्रांत में तुन-हुआंग (की दून-हुआंग) शहर में श्री गणराय, कार्तिकेय बौद्ध मंदिरों में नजर आ रहे हैं।
चीन के उत्तरी हिस्से में खुदाई में मिली गणेश की छवि 531 से कार्बन डेटिंग के अनुसार है । गुआंगडोंग चीन के दक्षिणी छोर पर एक बंदरगाह है जबकि कंजू या चिंचू भी बंदरगाह शहर हैं । तमिल व्यापारी समुद्र के माध्यम से चीन आते थे, उसी बंदरगाहों से । स्वाभाविक रूप से इन सभी बंदरगाहों के आसपास आज भी कई हिन्दू मंदिरों के अवशेष मिलते हैं । इस शहर में पुरातत्व संग्रहालय में भगवान शंकर, गणेश, दुर्गा देवी आदि की कई तस्वीरें हैं ।
समुद्री मार्ग के अलावा भारतीयों के पास चीन जाने के और भी तरीके थे । असम के कामरूप से ब्रह्मदेश के रास्ते पर भारतीय व्यापारी चीन जाते थे । कश्मीर के सुंग-लिंग से चीन जाने का एक और रास्ता था । दूसरी शताब्दी से बारहवीं शताब्दी तक डेढ़ सौ से अधिक चीनी विद्वानों ने भारत में संस्कृत पुस्तकों को चीनी में अनुवाद करना अपने जीवन का लक्ष्य बना लिया था । वेदों को चीनी में ‘मंग-लून’ (ज्ञान और बुद्धि का विज्ञान) कहा जाता है । चीनी में कई ‘ कोड ‘ और ‘ विज्ञान ‘ का अनुवाद उपलब्ध है । मज़े की बात है कि इनमें से कुछ किताबें भारत में मुस्लिम आक्रमणकारियों ने नष्ट कर दीं, लेकिन चीनी अनुवाद उपलब्ध है । उदाहरण के लिए मूल संस्कृत में ‘सांख्यिकीय’ पुस्तक कहीं नहीं मिलती । लेकिन इसका चीनी अनुवाद – ‘जिन क्यू शी लून’ उपलब्ध है । अब इस चीनी किताब को फिर से संस्कृत में अनुवादित किया गया है । ऐसी अन्य किताबें भी हैं ।
चीन में आज भी चीनी भाषा बोलने वाले लेकिन हिन्दू जीवन और परंपरा का पालन करने वाले जीते हैं । इनकी संख्या अपेक्षाकृत कम है । इसलिए ये चीन के पांच प्रमुख पंथों में शामिल नहीं हैं । लेकिन यह समुदाय आज भी भारतीय त्योहारों और त्योहारों को उत्साह के साथ मनाता है । चीनी तरीके से मनाया जाता है ‘गणेश उत्सव’
तिब्बत तिब्बत
तिब्बत जो कभी संप्रभु राष्ट्र था, अब चीन का प्रांत बन गया है । तिब्बत हिन्दू और बौद्ध परंपराओं का देश था जब चीन का हिस्सा नहीं था । इसलिए तिब्बत में कई जगहों पर गणेश मंदिर और कई जगहों पर गणेश की मूर्तियां और कई जगहों पर गणेश की तस्वीरें देखने को मिलती हैं । बौद्ध परंपरा के महायान और वज्रयान पंथ में गणपति का विशेष स्थान है । ये विघ्नहर्ता ही नहीं, ज्ञान के देवता हैं । तिब्बती भाषा में गणपति को ‘महा-रक्त’ भी कहा जाता है । तिब्बत में श्री गणेश ‘विनायक गणेश’ के नाम से प्रसिद्ध हैं । ये है ‘आर्य महा गणपति’ परंपरा का गणेश तिब्बती, विषय के शोधकर्ता रॉबर्ट ब्राउन (रॉबर्ट एल ब्राउन) ने एक पुस्तक लिखी है, ‘गणेश, एक एशियाई भगवान का अध्ययन’ । इसमें उन्होंने लिखा कि तिब्बत की कग्यूर परंपरा में महात्मा बुद्ध, उनके प्रिय शिष्य आनंद ने ‘ गणपति हरुदय मंत्र ‘ (या ‘ आर्य गणपति मंत्र ‘) की दीक्षा दी थी । इसलिए बौद्ध प्रभाव वाले देशों में , बौद्ध मंदिरों और स्तूपों के बाहर गणेश की मूर्ति है ।
(तिब्बती भाषा में ‘विनायक स्तुति’, जो रोमन लिपि में दी जाती है) –
oṃ namo ‘stu te mahāgaṇapataye svāhā |
oṃ gaḥ gaḥ gaḥ gaḥ gaḥ gaḥ gaḥ gaḥ |
oṃ namo gaṇapataye svāhā |
oṃ gaṇādhipataye svāhā |
oṃ gaṇeśvarāya svāhā |
oṃ gaṇapatipūjitāya svāhā |
oṃ kaṭa kaṭa maṭa maṭa dara dara vidara vidara hana hana gṛhṇa gṛhṇa dhāva dhāva bhañja bhañja jambha jambha tambha tambha stambha stambha moha moha deha deha dadāpaya dadāpaya dhanasiddhi me prayaccha |
मंगोलिया- सिर्फ 32 लाख की आबादी वाले इस पड़ोसी देश चीन में गणेश की है प्रभावशाली उपस्थिति दुर्भाग्य से हम मंगोलिया को छिग्गीज़ खान (जिसे हम ‘चंगेज़ खान’ कहते हैं) के नाम से जानते हैं । हालांकि, मंगोलिया कभी हिंदू संस्कृति से भरा देश था और मुरझाया हुआ था । ये देश गर्व से हिन्दू संस्कृति के प्रतीक आज भी कायम है । वे अपने राष्ट्रीय ध्वज को सोयमबू कहते हैं (स्वयं का मनोभ्रंश) । इस देश में कई मंगोल, फिर भी संस्कृत शब्दों पर अपना नाम रखते हैं । मंगोलिया के पूर्व राष्ट्रपति के नाम हैं – आनंदिन अमर (1932 से 1936) और जमसरंगिन शंभू (1954 से दो) । भारत की धरती पर महीनों और हफ्तों के नाम भी मंगोल के नाम हैं । उदाहरण के लिए रविवार के लिए संस्कृत शब्द आदिय (आदित्यवर) है, सोमवार सोमिया है, मंगलवार ‘अंगारक’ है । बुधवार के लिए बुद्ध, गुरुवार या गुरुवार के लिए बृहस्पति, शुक्रवार को सुकर और शनिवार के लिए संचिर नाम है ।
ऐसे मंगोलिया में श्री गणेश की पूजा होना स्वाभाविक है । यहां कई बौद्ध मंदिरों में गणेश की छवि है ।
हमारे पूर्वज, अपनी विश्वव्यापी यात्रा पर, हमारे आराध्य देवों को साथ लेकर चले थे । जगह के स्थानीय लोगों के बीच भारतीयों की अच्छी स्वीकृति थी । और यही कारण है कि स्थानीय लोग अपने आराध्य देवताओं की पूजा शुरू करते थे । विशेष रूप से गणपति को विघ्नहर्ता कहा गया है । यह आदि की देवी है । और इसीलिए दुनिया के कोने-कोने में श्री गणेश की स्वीकृति है, और अस्तित्व है..!
(कल ब्रह्मदेश अर्थात म्यांमार से गणपति)
लेखक – प्रशांत पोल
